1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Τέλος.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Τέλος.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Μου αρέσει αυτό, ένα-δυο διεθνείς, ρε;
Και κάνει ήδη τη δική του προπόνηση πριν. Μπορεί

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
με αυτό θέλετε να αποκτήσετε και τι να μην κάνετε;
Όχι τη λαμπρότητα!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Ο δωρητής δεν ενδιαφέρεται για τίποτα
χοντρά κορίτσια! Και είναι μποξέρ!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Ωχ! Δεν είναι κακό αστείο
παιχνίδι!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Προχωρήστε!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Τι έχεις, που περιπλανιέσαι;

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Ήταν πριν λίγο.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Παίρνω το ένα και το άλλο φεύγει.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Αυτή είναι δουλειά και έχουμε μια καλή προπόνηση
μόνο αυτή την Κυριακή Έχετε μια γεμάτη εβδομάδα

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Έχω τον επικεφαλής του γραφείου μου στην τράπεζα
Ultimo μόνο παράταση, αυτός ο αγώνας θα είναι

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
φαίνονται ωραία

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Είστε κάπως φτωχοί σήμερα, αγαπητέ κύριε.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Δεν χρειάζεται να βρέχει, απλά στάζει.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Σας τιμώ κύριε Κυβερνήτη.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Λοιπόν, κύριε Κυβερνήτη, δύο ζευγάρια,
όπως

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
συνήθως.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Γέροντα, έχουμε ένα ζευγάρι
το εικοστό όγδοο. Ναι, ναι, τα λεφτά

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
θα το αναπληρώσουμε πρώτα.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Γεια σας, αθλητικός συντάκτης, παρακαλώ.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Κύριε αντιδραστήρα Koutný;

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman εδώ. Ειλικρινά, κύριε
επιχειρηματίες. Γεια σας, είναι ο κ

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
γενικός; Μόλις πριν από λίγο
ήρθε. Καλύτερα παρακαλώ, κύριε

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
επιχειρηματίες. Σας ευχαριστώ.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Όχι, διαγράψτε το, δεν ανήκει εκεί.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Θέλεις να καταλάβεις, υπάρχουν ιδιωτικές συνομιλίες
απαγορεύεται αυστηρά. Προτεραιότητά μας είναι

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
τρομερό.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Ναι, ναι, κύριε Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Φυσικά, φυσικά, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Ένα άτομο της ηλικίας μου έχει το δικαίωμα να κάνει μόνο
μεγάλα πράγματα.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Έχω μια αρχή, αγαπητέ φίλε. Α
είναι αυτή

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Αγαπητέ Μπέρκο, λέω μέσα μου, κανένα
μικροπρέπεια. Πρέπει να οδηγείς

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
με οκτακύλινδρο κατευθείαν στη συγκομιδή. εξαιρετική
συναίνεση

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Τα μικροπράγματα τα αφήνω στους νεότερους. είμαι
πάλι μερικές φορές νιώθω σαν να έχω μεταφερθεί από

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
τρένα εξπρές προς την επιβατική αμαξοστοιχία.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Παρακαλώ ποτέ. Αλλάξτε την παράδοση αμέσως
σημαίνει.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Οι άνθρωποι νιώθουν πάντα καλύτερα μαζί σου. Πότε
Θα μπω στο γραφείο σας, κύριε

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Διευθύνοντες σύμβουλοι όπως έχασα
βάρος. Είναι τόσο εύκολο για μένα.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Προσπαθώ να μην έχω συναισθήματα εδώ και
χρήματα.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Χρήματα. Και πόσο;

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Θα κατασκευαστούν άλλες οκτώ πολυκατοικίες
εκατομμύρια. Άλλα οκτώ; Πενήντα διαμερίσματα. Λοιπόν και

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
μετά άλλα δύο. Τι γίνεται με τα δύο;

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Να εκμεταλλευτεί το αγορασμένο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
ενέσεις σκυροδέματος. Ενέσεις σκυροδέματος;

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Τους πιστεύεις; Όπως ο ίδιος. Δεν χρειάστηκε
μέχρι στιγμής στο χέρι τόσο τεράστιο επιχειρηματικό

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
αντικείμενο. Ξέρεις πόσοι είναι ξεπερασμένοι
κτίρια; Πόσα σαθρά θεμέλια; Και το φράγμα

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
διαρρέουν, περισσότερα σιδερένια χρήματα χαλάνε,
τα βασικά είναι αφόρητα. Τα πάντα σε αυτούς

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
θα στερεώσει. Για την αιωνιότητα. Ολοι; Ολοι.
Και παρακαλώ, χωρίς σκαλωσιές, χωρίς ανασκαφή, χωρίς

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
φτυάρι, χωρίς κόσμο. Ένα βουνό από χρυσό, έστω και μόνο
μέχρι στιγμής τα έχει όλα. Θα φτιάξω με τα μπετόν μου

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
ένεση.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Εδώ είμαστε σε καλό δρόμο φίλε μου.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Θέλω να πω, πιστεύω ακριβώς ότι έχεις στο δικό σου
επιχείρηση εξαιρετική αίσθηση όσφρησης.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Το έχεις καλυμμένο.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Εννοώ τους τόκους της τράπεζάς μου,
παρακαλώ Και ως μεγάλος επιχειρηματίας εγώ

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Φυσικά, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Και για αυτό χρειάζονται φιλικά χέρια.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Έχεις και εμάς.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Τι γίνεται με ένα φράγμα σε ένα λιβάδι; Κάθομαι μέσα
η κριτική επιτροπή και ο διαγωνισμός. Φυσικά και το κάνουν

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Θα κάνω αίτηση για σύμβαση κατασκευής. Αλλά είναι
κάπως ακριβώς στην άκρη, όχι στη σκακιέρα.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Πρώτες κινήσεις.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Είναι η μουσική του μέλλοντος. Το φράγμα είναι
ακόμα μακριά.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
τι είναι αυτό Είσαι τρελός εδώ;

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Έχουν τρελαθεί, κύριε. Σήμερα είναι στο ποτάμι.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Οπότε θα το έχεις. Καλό βράδυ.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Το αξίζεις. Ο Καβανόβα πέρασε.
Έλα εδώ.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Περαιτέρω.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
βλέπω. Είναι ο μηχανικός στο γραφείο; Ναί.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Λοιπόν παιδιά, δεν τελειώσατε;

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Όσο επίσημα κι αν είναι.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Εξάλλου, ήταν και το κρύο εκείνων των πρώτων ημερών,
αλλά σήμερα θα είναι η μεγαλύτερη πρόωρη. Μέχρι το πρωί

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
την Πρωτομαγιά.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Και αύριο η εθιμοτυπική κατάθεση των προσχεδίων.
Παιδιά, αφήστε τον να πίνει το πρωί και τις ώρες του Ντέιβιντ

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
κοιμάται στο υπουργείο.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Φίλοι σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Ξέρεις ότι δεν είμαι...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Σε μια τελετουργική ομιλία, αλλά πρέπει να είναι σήμερα
έξω

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει και ότι αυτή τη φορά
θα ξεπεράσουμε

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Δεν μετάνιωσες για τις νύχτες και τον κόπο. Εκτελέστηκε
το έργο μιλάει για σένα.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Αν πάρουμε την τιμή και επίσης ότι παίρνουμε,
Λοιπόν, θα σας το εξηγήσω εδώ.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Μπράβο στη νέα μας κοινή δουλειά και ας
της όσο το δυνατόν περισσότερο. Γεια σου Reservoir. Αφήστε τον να ζήσει

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
έργο. Γεια σου Reservoir. γεια σας
Φράγματα. Και για τη νίκη πάω στην Πράγα.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Και τώρα τρέχω να πάρω τηλέφωνο στη σύνταξη
έκθεση εκπαίδευσης.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, έχεις ένα εξαιρετικό μπόνους εδώ, αλλά
μην το αφήσετε για την Πρωτομαγιά.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Εδώ είναι για σένα, Μιχάλη. Σας ευχαριστώ. Για
εσύ, Tando. Σας ευχαριστώ. Και η δεσποινίς Κάβαν.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Σας ευχαριστώ όλους.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Όταν έχουμε κατασκευή, θα είναι μια χαρά.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Το ελπίζω Πέτρο. Και το ελπίζουμε όλοι
θα έρθει και απόψε. πρέπει να έρθεις

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Κύριε Μηχανικό.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Κύριε Μηχανικό, ελάτε να με ξεναγήσετε. Λοιπόν
Τελικά τελείωσα, θα μπορούσα να πάω εκεί

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
να έρθω Ναι, θα έρθω. Και σε παίρνω για μένα
λέξη. θα σε καθοδηγήσω.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Η πρώτη αιώρηση μετράει; Είναι σε μπετόν, κύριε
μηχανικός; Φυσικά, μπετόν, είναι δικό μου τελικά

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
ταγματάρχης. Αντίο αντίο. Τα λέμε σύντομα.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Αντίο αντίο.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Τι σκέφτεσαι, Πέτρο;

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Λοιπόν... Τι συμβαίνει με εσάς;

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Αλλά... Τα αγόρια της διπλανής πόρτας είναι ξεκαρδιστικά.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Δεν το καταλαβαίνω καν σε αυτόν τον διαγωνισμό
είναι στην πραγματικότητα για την ύπαρξή τους. Πώς είναι αυτό;

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Αγαπητέ Jenda, είμαι κάτω.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Δεν μπορώ να πάρω άδεια, πρέπει να κλείσω το γραφείο.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Πιστέψτε με, δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου, πάντα το ανησυχώ
Θα το απολαύσω κάπως. Μόλις πριν από μια εβδομάδα

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
πρόσφερε στο Εμπορικό Συμβούλιο ο Berka τη θέση του επικεφαλής
την επιχείρησή σας. 80 χιλιάδες το χρόνο.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Και εσύ;

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
ΕΓΩ;

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Του ζήτησα να αναλάβει όλα τα δικά μου
εργαζομένων. Και όταν το παλιό vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
αρνήθηκε, είπα ότι λυπάμαι πολύ αλλά
να δώσει τα ογδόντα χιλιάδες του για

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
με μια άρθρωση. Είσαι ο σωστός τύπος, Πίτερ.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Δεν προδίδεις τους φίλους σου. Έτσι είναι
αξίζουν.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Λοιπόν, θα λειτουργήσει με κάποιο τρόπο. Το κυριότερο που
τελειώσαμε τον χρόνο και ότι πάμε στον διαγωνισμό

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
με ένα σωστό πράγμα.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Θα καταθέσουμε τις προτάσεις αύριο.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Πρέπει ακόμα να επιλέξετε έναν κωδικό πρόσβασης. Συμβουλεύω.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Όπως η ζωή είναι ένας αγώνας.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Όχι, περίμενε, όχι αυτό.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Οχι πως. Θα ήθελα να εκφράσω ότι…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Απλά, σίγουρα.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Η κατασκευή ενός φράγματος είναι ένα όμορφο πράγμα. Αυτό
είναι μια σπουδαία δουλειά για όλους τους ανθρώπους και

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
για όλες τις εποχές. Tomáš, σαν να
έχτισαν έναν καθεδρικό ναό τον Μεσαίωνα. Ναι,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
οπότε βάλε τον κωδικό εκεί, καθεδρικός ναός της εργασίας.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Μεγάλος. Όχι.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Ας μιλήσουμε για το πώς θα μεγαλώσουν τα ράμφη μας.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Ναός της εργασίας.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Παλαμάκια Τζέντο;

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Πρόστιμο.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Πάμε, Τζέντο.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Περίμενε, θα πάρω ένα γράμμα για τον μπαμπά.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Θα έρθεις μαζί μου στο σταθμό στη θέρμανση;
θα πάω

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Αλλά πες μου, Πέτρο, γιατί ακόμα;
στέλνεις γράμματα στον Ρομ με αυτόν τον τρόπο; Λοιπόν,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
ξέρεις ότι δεν είμαι ρομαντικός, αλλά αυτός είμαι
απομείνει από τα φοιτητικά χρόνια. Αλλά ξέρεις

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
δεν πλύναμε για τη σφραγίδα και τη συσκευασία με
το πλυντήριο ήταν ακόμα πιο ακριβό. Ο μπαμπάς περίμενε

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
για κάθε σετ φορτίου.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Είκοσι πέντε βάρδιες στα σαράντα σίγουρα
θα φέρει κάτι από τον Πέτρο.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Μπορείτε να κερδίσετε τίποτα;

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, δεν έφτασε τίποτα.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Θα πας κάπου;

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία παραγγελία. Τότε σωστά
σε παίρνει ο ύπνος στην προπόνηση. Είσαι πυγμάχος ή

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
golden cub; Έλα, όταν το υποσχέθηκα
στα αγόρια από το γραφείο, μόνο για μια ώρα,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
απλά...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Απλά

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
μίλα σε μένα και για μένα

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Αλλά όταν αυτός ο Donatelli σε βάζει νοκ άουτ, είσαι
μην παραπονιέσαι.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, σου μιλάω μόνο μια ώρα,
Είμαι στο κρεβάτι στις δύο η ώρα.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Ένα, μπορείς να μου δανείσεις το παπιγιόν σου;

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Την τελευταία φορά είχα ένα smotrik για την αποφοίτηση. Πού
τότε το παπιγιόν μου; Πέταξε πριν από πολύ καιρό.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Πρέπει λοιπόν να πάρω τα δικά μου, με αλήτη.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
τι είναι αυτό

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Κυρία, σε αυτό πέφτω.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Πού είναι το κλειδί;

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
ΣΠΡΩΞΤΕ. Farku, κλειδί. Janka, υπάλληλος.
Απλώς συνέχισε, αλλά για

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
σήμερα θα μείνεις όμορφα εδώ, στον καλαφά.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Ως πρώτο τεύχος του προγράμματός μας
τραγουδάει...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
στον ειδικό πρόεδρο του παρακείμενου
συμβουλή Berka, καλώς ήρθες.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Υπάρχει αληθινή αγάπη κάπου στον κόσμο, βρες την
δίνει, δεν πωλείται.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Η τιμή του δεν μπορεί να πληρωθεί σε χρυσό, ίσως
αλλά ποτέ

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
δεν θα σε συναντήσω

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Εάν είστε εγγεγραμμένος στο μαύρο βιβλίο, αγοράστε
είσαι τυχερός

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
χρήματα, για χρήματα. Αγοράστε ένα γυναικείο χαμόγελο.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
κόκκινο χαμόγελο, κόκκινο φιλί.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Πουλάω φιλιά, είναι τόσο κόκκινα, αγοράστε τα
πάρε τα φιλιά μου

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
που είναι η καρδιά; Φιλιά με έκπτωση, φιλιά
όλοι αγοράζουν το δικό μου

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
φιλιά, φιλιά μου, κανένα άλλο.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Πολύποδες με έκπτωση, πολύποδες για όλους, αγοράστε
όχι μόνο πολύποδες.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
για εκείνα τα έγλειψα χαρτιά από εκείνο το παγώνι
Οι Μπερκς.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Θέλω μόνο από σένα. Τα αληθινά.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Δίνεται, δεν πωλείται.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Αλλά μπορεί να μην συναντηθείτε ποτέ αν είστε

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
γραμμένο στο μαύρο βιβλίο.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Τα χρήματα αγοράζουν το χαμόγελο μιας γυναίκας, ένα κόκκινο χαμόγελο,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
κόκκινο φιλί.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Απλώς με κάνει υπέροχα θεϊκό
μοναδικός. Λοιπόν καλά.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Μόνο τώρα βλέπω πώς είσαι πραγματικά
Το λατρεύω. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα καθόλου.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Ιρένα, θα έκανα τα πάντα για σένα.
Τα πάντα, ίσως... Ίσως και να δούλευα,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
αξιότιμος. Αν και ελπίζω να μην σου συμβεί
δεν παρήγγειλε. Φρεντ, σε θέλω μόνο

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Δεν με νοιάζει αν με πας σπίτι, αλλά βιάσου.
Αλλά η μαϊμού με βαριέται.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Δεν θα έλεγα ότι ο μπαμπάς έχει τιμή εδώ
Πρόεδρε, αυτή η επιχείρηση δεν θα μου έκανε ποτέ

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
δεν είδε Υπάρχουν μερικά γονιμοποιημένα
μάγκες και μερικές ηλικιωμένες κυρίες που si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
σκέφτεται ένας θεός ξέρει τι γιατί έχουν ένα ζευγάρι στο σπίτι
αυτές οι ανόητες ενέργειες.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Θεέ μου, θα είναι η μοίρα.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Ξέχασα να κλείσω τον ενισχυτή.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Αυτό λέγεται κρέμα.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Φρεντ, θα ήμουν ο πιο κόκκινος.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Κράτα το!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Όπως αναφέρει η τέταρτη και εικοστή παράγραφος των Ρωμαίων
3α οδηγίες σέρβις;

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Ο υπάλληλος ξυπνά το δαμάσκηνο με πλάγια πάντα
ντυμένος σωστά και διακριτικά. Και αυτό

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
σωστά και διακριτικά ρούχα λες;

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Τολμά να ξέρει, κύριε Νομάρχη, έτσι δεν είναι
Αλληλεπιδρώ μόνο με κόμματα

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
μέσα από το παράθυρο, δηλαδή το πάνω μισό του σώματος, α
ότι επομένως στα μέρη...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Είμαι ντυμένος τέλεια σωστά και
δυσθεώρητα.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Αφανώς.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
το επιτρέπεις Θα είναι τα πάντα.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Αρκετά όμορφο.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Πόσο αρκετά;

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Εξαιρετικά!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Γειά σου;

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Ναι, είναι εδώ.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Μια στιγμή, παρακαλώ.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Κύριε Μηχανικό, σας καλεί ο κ. Hejtman.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Γειά σου; Γεια σου Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
βλέπω.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Ναι, το κάνω απόλυτα.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Καλός.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Πέντε λεπτά προς ένα.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Τα λέμε σύντομα.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Τέτοιοι άνθρωποι, αν σε οδηγήσει το Σάββατο,
θα ήθελε να πληρώσει. Τόξο.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Αυτό είναι πάλι μια βλακεία. άδεια
Ξέρω τι απαιτεί ένα καλό άθλημα, έτσι δεν είναι;

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Μπορείς να το χειριστείς σαν σουμαρέ, ακόμα
θα ανατιναχτεί.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Όχι, όχι, πίνω λίγο ποτό.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Γεια, γεια. Σας ευχαριστώ.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Με συγχωρείτε.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Κράτα το κοντά, ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το κάνεις
εκατό κορώνες θα είναι καλά. το κάνω

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Δεν έχω άλλα. Θα σε καταστρέψει τελείως
καρδιά. Όχι, όχι, όχι, κράτα το.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Όταν πρέπει να είναι.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Αυτός ο τύπος πραγματικά μπέρδεψε.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Τι;

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Τι;

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Τι λέει εκεί; Ερχομαι!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Πάω τώρα.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Πέτρο, σταμάτα.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Μου φαίνεται σαν να έχεις κάτι εκεί
έλειπε.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Ξέρεις, εννοώ, μουσική, όμορφες γυναίκες. Αυτό
είναι ιδέες.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που βλεπόμαστε...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Περάσαμε τα καλύτερα εδώ.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Απλώς σε δοκίμαζα.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Αλλά δεν μου αρέσεις πολύ.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Είναι τόσο περίεργη ηρεμία.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Ένα άτομο λαχταρά κάτι.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Ο διάβολος ξέρει, μερικές φορές κάτι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
ξέρω

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Λοιπόν, πες αμέσως ότι σου άρεσε
ο τύπος με το αυτοκίνητο.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Όταν το είπα, απλά της άρεσε.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Με ακούς, είναι περίπου δύο εβδομήντα.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Ο μπαμπάς θα τη χαιρετήσει σε μια ώρα.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Αυτός είναι ο Pavelec, αστυφύλακας 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Αναφέρω ένα σφάλμα, παρακαλώ.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Ο βράχος πέφτει στα 280 χιλιόμετρα.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Ναι, παρακαλώ, έπεσε ένας μεγάλος ογκόλιθος.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Το παρατσούκλι που έκαναν οι κύριοι από την Πράγα
δεν οφείλεται.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Γεια σου Jendo. Γεια.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Ότι αυτή τη στιγμή αποφασίζει
φράγμα; Τώρα αφήστε το φράγμα ήσυχο.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Ζυγιστήκατε; πόσο έχεις

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, πάμε
πέντε χιλιάδες.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Πόσο ζυγίζεις λοιπόν; Ογδόντα πέντε. Αυτό θα
λειτούργησε. Δεν θα δειπνήσετε για όλους σήμερα. Αυτό

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Το ξέρω κι εγώ, δεν χρειάζεται να μου το πεις.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Άκου όταν κερδίζω το φράγμα...
Οι δωρεές είναι ένα συν, φίλε. Αν

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
μπορείς να ξεκουραστείς, οπότε μην έρχεσαι σε μένα για μισό χρόνο
στα μάτια. Μην ανησυχείς. Αντίο αντίο.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Έτσι για τον Κριστόπαν οι πέντε χιλιάδες.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Το έχεις για να μην κλαις.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Αυτό το νοκ άουτ είναι στον πρώτο γύρο.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Μπαστούνια.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, έλα να μιλήσουμε και έλα μαζί μας. Λοιπόν
έλα, θα είναι μια χαρά.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Σου είπα από πριν, δεν πάω πουθενά.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, πρέπει να πας, είναι sold out.
Πού μπορείτε να αγοράσετε πολυθρόνες κάτω από το χέρι; Επόμενο για αυτούς

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
τρία πόδια.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Θέλετε μια βουτιά; Γιάννη, ωραία, σε παρακαλώ, ναι.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Ο Μαξ έβαλε διακόσια πίσω από τη γειτονική καρέκλα
πενήντα.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Άρα είναι πώληση και κερδίζεις. έρχομαι
αν δεν πας, δεν θα πάω ούτε εγώ. Και πού;

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
μπορείς να μου δώσεις τις καρέκλες που;

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Θα της ανάψω τσιγάρο, Τζιρένα.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Και το φρικιό είναι πιόνι

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Λοιπόν, Ειρήνη, προχώρα
πες και έλα μαζί μας. Έλα, Πάβελ, είσαι

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
πλεξούδα. Πρέλε, άσε με, δεν έχει νόημα.
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου ο Πάβελ μου.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Καλησπέρα παιδιά.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Καλησπέρα. Χαιρετισμούς, καλησπέρα.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Καλησπέρα μπαμπά.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Παρακαλώ συνεχίστε.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Φέρτε το έξω. Ελένη, έχω μια συμβουλή.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Κύριε Πρόεδρε, έχω δύο γάμπες για το βράδυ
στο κουτί. Δεν θα θέλατε να πάτε; Κάνει μποξ

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Δωρεά πρωταθλητή Ευρώπης. Κατευθείαν, μποξέρ.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Σας ευχαριστώ. Να πας μπαμπά;

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Δεν βλάπτει να σπάσει λίγο το αίμα.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Ευχαριστώ, δεν έχω χρόνο απόψε.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Βάζω στοίχημα ότι ξέρω γιατί απόψε
δεν έχεις χρόνο

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Ως συνήθως, Έλσα.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Ή μήπως άλλο; Jiréna, απόψε το έχω
πραγματικά λειτουργεί.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Και δεν πρέπει να πίνετε τόσο πολύ.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Όλοι έχουμε τα λάθη μας, αγαπητέ παπάι.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Δούλεψε λοιπόν και θα πάω για πυγμαχία.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Φρεντ, ας αθληθούμε.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Μπράβο!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Ο συντάκτης Koutný απλώς καλεί στο τηλέφωνο.
Γωνία; Πώς και δεν είναι ακόμα εδώ;

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Γεια σου, Χέτμαν.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
από πού τηλεφωνείς

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Τι;

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Γιατί δεν είσαι ακόμα εδώ;

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Τι θα γίνει με τον Πέτρο;

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Τι;

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Δεν καταλαβαίνω. Τι μήνυμα ήρθε;

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Λοιπόν, ευχαριστώ.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Τίποτα. Κακάρι, ρε κακομοίρη! Τι είναι
με αυτό; Ο Chutný καλεί από το γραφείο σύνταξης. Λέει ότι δεν θέλει

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
για να δεις ότι απότομη, δεν θα έρθει.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, είσαι ο πρώτος νικητής του pod μας
κατά τρεις Ήρθε μήνυμα στη σύνταξη ότι

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
κερδίσατε τον διαγωνισμό στο φράγμα.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Συγχαρητήρια!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Συγχαρητήρια Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Τώρα βγάλτε το φράγμα από το κεφάλι σας όταν το δαχτυλίδι είναι εδώ!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Δόξα! Το φράγμα είναι δικό μας! Και τώρα συνεχίζεται
Σειρά Donatelli. Πίσω του!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Ακολούθησέ τον, μην περιμένεις! Πέτυχε!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Παρακαλώ μην προσπαθήσετε, εντάξει;

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Λοιπόν, ο γέρος είναι πρώτος στο κουτί. Αρχοντας,
Είδα το κουτί, είσαι έξω, δεν ήταν ακόμα ανοιχτό

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
τον κόσμο. Το ξέρω, το είδε, αλλά από το αυτοκίνητο εξπρές.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Πάβελ, πίσω του!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Λοιπόν, είσαι.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Είναι αδύναμη στο στομάχι.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Ω αγαπητέ, αυτός είναι.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Γι' αυτό οι εκατό κορώνες δεν ήθελαν να σε πάρουν.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
τελειώνει με ισοπαλία!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Δυστυχώς η είσοδος στο καμαρίνι είναι δύσκολη
ban κύριε Αλλά πρέπει να μιλήσουμε

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Κύριε Inženýr Pavelec, είναι απαραίτητο.
Παρακαλώ, δεν ξέρω... Επιτρέψτε μου, κύριε,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
θα σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, κύριε.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Μηχανικός Πάβελκ, παρακαλώ. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Το αγόρασε. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Πες εκεί
δίπλα στο

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Επιτρέψτε μου. Γεια, γεια, χα.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Συγχαρητήρια για τον ουρανό σου
νίκη. Ήθελα πραγματικά να σε γνωρίσω

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
ζητήστε συγγνώμη. Θυμάσαι... Πώς είσαι;
έδωσε εκατό κορώνες για να σώσει τις δικές της

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
συνεργάτης; Ο Ντέιβιντ δεν στάθηκε.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Ναι, αλλά αυτό... δεν το ήξερα
δηλαδή ποιος είσαι. Πρέπει να με συγχωρήσεις. Εγώ

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
έμεινε κι εκείνος λίγο έκπληκτος εκείνη τη στιγμή.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας το επιστρέψω αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να το κάνετε αυτό. Και σήμερα;

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Τα εκατό στέμματα είναι τελικά ένα μπουκάλι
σαμπάνια.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Τζέντα, μην ξεχνάς την πλάτη μου.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Οπου; Φρεντ, ομπρέλα μου.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Δεν ξέρω, ίσως, ίσως σκουπίσω τον αλήτη μου.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Σήμερα με είδε για πρώτη φορά, το ξέρω ότι εγώ
του αρέσει

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Ίσως ήθελε απλώς να φιλήσει, μόνο λόγια
η αγάπη ψέματα

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Να συγκρατήσει τη ζωή και τη διοίκηση. Όχι σήμερα.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Γιορτάζω σήμερα.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Νίκη στην αγορά ή πρώτο βραβείο για
το φράγμα.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Να σε συναντήσω.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Ίσως είναι απλώς μια επιθυμία για μια παράξενη θεραπεία, π

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
ένα παράξενα όμορφο όνειρο.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Μην πίνεις, μην πίνεις, μην πίνεις, μην πίνεις, μην πίνεις,
μην πίνεις μην πίνεις

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
μην πίνεις

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Θα χαρείτε να δοκιμάσετε το μείγμα μου. Ήταν ο Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Υπάρχει ένα ορυχείο εδώ για σένα.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Κάθε μικρό πράγμα είναι ένα κομμάτι μας
δεκαπέντε χρόνια.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Σήμερα μπορώ ήδη να εκτιμήσω την ειρήνη.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Είμαι κουρασμένος. Αλλά να ζεις ήσυχα και σεμνά
δεν θες

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Νομίζεις ότι είμαι αρκετά μεγάλος για να ζήσω
πάρτο χαλαρά

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Όχι ακόμα.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Και δεν είμαι αρκετά πλούσιος για να ζήσω σεμνά.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Πόσες φορές υπόσχεσαι στον εαυτό σου ότι είσαι επιτέλους εδώ
θα πεθάνεις

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Αλλά δεν μπορείς να ξεκινήσεις.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Λουίζ, άκουσέ με τον παλιό σου φίλο
και έλα μαζί της, μακριά από όλα.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Ναι, καλή μου, θα πάω. Αλλά θα τελειώσω νωρίτερα
τρία πράγματα.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Θα φτιάξω ένα τετράγωνο πολυκατοικιών, εισήγαγε
ενέσεις σκυροδέματος και ένα φράγμα στο λιβάδι.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Μετά φεύγω από τη δουλειά.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Θα βρω έναν άνθρωπο στον οποίο θα εμπιστευτώ την ηγεσία
εταιρείες, του τα ρίχνω όλα στο λαιμό και μετά

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
θα ζούμε μόνο για τον εαυτό μας.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Τι γίνεται με την αγάπη, Λουίζ;

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Όλοι αυτοί οι μικροί στενογράφοι;

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Δεν αρκεί να καίει στοιχεία όταν ο ίδιος ο δράστης
γίνε καλύτερος.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Αγαπητέ μου, δεν είναι αγάπη, είναι δουλειά.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Και πρέπει να κάνετε όλα αυτά τα πράγματα.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Σπίτια, ένεση, φράγμα.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Πολλά λεφτά.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Και ένα μνημείο στο έργο της ζωής μου.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Λοιπόν, περίπου 50 εκατομμύρια καθαρά κέρδη.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Και τότε μόνο η επιθυμητή ειρήνη.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Και νομίζεις ότι σε πιστεύω;

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Δεν πιστεύω πια λέξη που λες. Είναι ηλίθιοι
δικαιολογίες.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Σας περιμέναμε. Θέλαμε να γιορτάσουμε τη δική σας
νίκη.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Δεν έχω κερδίσει ακόμα.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Πέτρος! Ποιον ήπιες πολύ;

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Και τι;

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Δεν ξέρεις.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Δεν θα βολευτείτε.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Κοκτέιλ.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Ειρήνη.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Είσαι ακριβής, πιο ακριβής από μένα.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Ίσως ένα αυτοκίνητο είναι πιο αξιόπιστο από το δέρμα.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Θέλεις να οδηγήσεις; Θέλεις να το
θα ακούσει το μηχάνημα; Φυσικά, πάντα οδηγώ.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Καταλαβαίνω τις μηχανές, ακούνε.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Και οι άνθρωποι; Ακούνε κι αυτοί.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Δεν χρειάζεται να τους καταλάβετε.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Οδηγείς απρόσεκτα, Ιρένα. είμαι καθόλου
τρομερά απρόσεκτη, αγαπητή Πέτρα, γιατί

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
Η σύνεση δεν είναι η μητέρα της σοφίας, μάλλον
η μάνα της ανίας. Ποτέ στη ζωή σου

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
δεν μπορείς; Όχι, συνήθως δεν έχω χρόνο για αυτό.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Θα πας και εσύ κάπου; Όχι, σήμερα
είναι Τετάρτη και συνήθως προπονούμαι.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Γιατί σταματάς;

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Θέλω να κάνω μετατροπή, πρέπει να σε περιμένουμε
για όνομα του παραδείσου δεν είχε χάσει λίγη προπόνηση.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Ειρήνη, συνέχισε, αυτό είναι ανοησία.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Ή περίμενε, σταμάτα αρκετά.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο. Μπορούμε
βγείτε έξω για μια στιγμή. Δεν μου περνάει καν από το μυαλό. Εγώ

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Μου αρέσει εδώ.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Ιρένα, βαριέσαι ακόμα κι όταν είσαι μαζί μου.
Αλλά είσαι αφελής.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Ήρθα στο καμαρίνι σου και έδωσα
Θα έχω ένα δάνειο μαζί σου. Γιατί νομίζεις;

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Όχι. Οι δυο μας μαζί, ελπίζω να μην βαρεθούμε ποτέ
δεν θα το κάνουμε

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Γιατί... Ναι, γι' αυτό.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Επομένως και ως εκ τούτου.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
αν είσαι εδώ

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Αυτή είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Ο μπάτλερ με έφερε εδώ. Δεσποινίς Ιρένα είστε
με μύρισε για πέμπτη ώρα. την έχω

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
επεξεργασία λογαριασμού.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Δεν ξέρετε πότε θα επιστρέψει η δεσποινίς;

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Κοριτσάκι, από τότε που πέθανε
μάνα κανείς δεν τη ρωτάει πού πηγαίνει και πότε

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
θα επιστρέψει

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
Και δεν ανησυχείς για αυτήν;

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
ΕΓΩ; Ανησυχείς για την Ειρήνη;

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Μάλλον το αντίθετο.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Είμαι αξιολύπητος, αγαπητέ.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Έχω μια πολύ αυστηρή κόρη.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Ποια είναι η κατάσταση των εργαζομένων στα σπίτια Δ σήμερα,
Ε και ΣΤ;

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 ειδικευμένοι, 170 πιο χρήσιμοι. Α
δια μέσου των αιώνων;

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Τελευταία εβδομάδα 2840 ώρες.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Πώς είναι η καθημερινή σας απόδοση; Πάρα πολύ
καλός επιχειρηματίας Σχεδόν όπως μέσα

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
συγχορδία.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Και οι καταιγίδες;

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Κανένα, όλα καλά. Αυτό
δεν είναι αληθινό αφεντικό Εδώ είναι ο φόβος

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
να κάνουμε. Σκαλωσιές τόσο ψηλά.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Είναι στο χέρι μας, Barták. Και στο ασανσέρ μόνο για
χθες το σχοινί έσπασε δύο φορές. Δεν έχουμε

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
φτιάξε το μεσημεριανό της σήμερα. Οι γυναίκες δεν έχουν καμαρίνι.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Επιχειρηματίες, κύριοι από το υπουργείο
έφτασαν πού βρίσκονται στο κτίριο Α.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Οι σκαλωσιές δεν είναι κατάλληλες για εσάς εδώ. Σχοινί στο ασανσέρ
δεν σου αρέσει

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Ήθελες να με κάνεις μπάνιο.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Κοίτα, κοίτα, δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Σας το μετράμε και πηγαίνετε.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Τι;

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
ΕΓΩ; Πάω;

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Εσύ στο σπαθί.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Ο Βέρκου επίσης.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Κύριε Καρλ, δεν θα λείψετε.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Μου άρεσε πολύ εδώ.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Ένας Θεός ξέρει πώς θα είναι εκεί.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Ο κύριος Petr ήταν πραγματικά τυχερός εδώ, έτσι δεν είναι;

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Ίσως να είναι ακόμα καλύτερα.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Στην πραγματικότητα, ο κύριος Petr έχει αλλάξει πολύ.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Έχω δίκιο;

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Ο Πέτρος είναι γεμάτος νέα πράγματα.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Γεμάτη κεφάλι;

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, είμαι γυναίκα και σου λέω όταν είσαι άντρας
αλλάζει ξαφνικά τη ζωή του, είναι πάντα μέσα σε αυτήν

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
κανένας από εμάς;

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Ναι, συμβαίνει.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Δυστυχώς.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Ειρήνη! Αγάπη μου, ποιος είσαι τόσο καιρό; V
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα στο γραφείο, πρέπει να το κάνω

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
δουλειά και δουλειά.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Εργασία; Γαμήσου όλη σου τη δουλειά, κοίτα με
αγάπη

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Ξέρεις τι, θα αλλάξω και θα βγούμε
θες να χορέψουμε κάπου μαζί;

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Ειρήνη!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Λοιπόν, μόνο μια στιγμή, θα είμαι μαζί σας αμέσως.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Ειρήνη!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, δεν πρέπει να είσαι θυμωμένος, αλλά σήμερα
Δεν πρόκειται να χορέψω.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Ξέρεις, θα ήθελα να κάνω κάτι πιο χρήσιμο
ίσως... Ναι, ίσως. Ίσως κάτι σου συμβεί

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
πρώτα ένας τρομερά βαρετός θαμώνας, ο Πέτρος.
Ειρήνη, δεν θέλεις να καταλάβεις;

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Δεν θέλω, αγαπητέ!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Ξέρεις τι;

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Αντί για χορό, θα πάμε εκδρομή στο
Κοιλάδα Loučnice.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Οι άνθρωποι μας διεξάγουν έρευνες εκεί.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Οι πρώτες έρευνες στο φράγμα μου.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Θέλω να το δω. Ξέρεις πώς είναι αυτό;

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Εντάξει, ας πάμε να ερευνήσουμε.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Κοίτα, είναι τύπος, ε;

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Τι άνθισε; Ο τύπος είναι καυτός. Αυτό είναι όλο
Η Ντρίνα επίσης.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Θα πήγαινα να τον βοηθήσω αμέσως.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Η Τζέντα κι εγώ το έχουμε πει πολλές φορές, έτσι δεν είναι
σαν αυτό; Σκληρή δουλειά, είναι επιλογή, δεν μπορείς να το κάνεις με κάποιο τρόπο

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
να ξεχάσει Λοιπόν, ειλικρινά, του λείπει
τον ψάχνω.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Και είσαι θυμωμένος μαζί μου που σου δίνω συμβουλές
να απομακρυνθεί από αυτόν σε ένα καλύτερο μέρος

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
διαμέρισμα; Jiren, αγαπητέ, εξαρτάται από σένα
τελικά δεν μπορώ να θυμώσω.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Είμαι μεθυσμένος από σένα, από αυτή τη φωνή, από αυτό το γέλιο.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Το άρωμα θα του ταιριάζει. Μπορώ να δω πώς τρώνε
ατμούς.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Βλέπεις, είναι λιβάδι, εδώ θα είναι το δικό μου
φράγμα.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Δεν είναι όμορφα εδώ, Ιρένα;

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Στην πραγματικότητα, κάποιος πρέπει να φύγει από την πόλη και
ζήστε εδώ

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Φτιάξτε μια ξύλινη καλύβα, φάρμακα καλά
μόνος του, μακριά από τους ανθρώπους, από τα πάντα.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Δεν θα σε έκανε ευτυχισμένο; Είναι εντάξει αν

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Θα βαριόμουν εδώ.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Πρέπει πραγματικά να πάτε εκεί κάτω.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Είναι Παρασκευή μισή, θα ήθελα να επιστρέψω.
Πρέπει να κατέβω, αγαπητέ, δεν μπορώ άλλο

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Θα είμαι εδώ. Υπάρχουν πολλοί στο γραφείο
εργασία.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Δώσε μου το ρολόι, εδώ είμαι
χαρούμενος

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Μου αρέσει αυτή η περιοχή, η φύση.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Αν δεν ονειρευτήκατε, η φύση είναι μπανάλ.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Ξέρεις, είναι σαν φάρμακο, πρέπει να το πάρουμε μετά
σταγόνες.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Έλα εδώ και κρατήσου καλά.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Ναι, η φύση είναι όμορφη γιατί, γιατί
μου αρέσει

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Είναι μια νίκη φίλε μου, μπράβο.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Το φράγμα σας συγχαίρει ειλικρινά. Και πώς
τα κατάφερες;

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Πρώτον, η κοινοπραξία μου ήταν η φθηνότερη
και μετά υπήρχε ένας άλλος προσωπικός παράγοντας.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Σχεδιαστής της δεξαμενής Loučnica,
Μηχανικός Pavelec, το όνομά του ήταν τεχνικό

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
επικεφαλής του γραφείου μου και ταυτόχρονα έγινε
ένας σιωπηλός σύντροφος.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Ωστόσο, αυτή είναι μια μεγάλη και σημαντική αλλαγή
απόφαση. Αυτός ο σύντροφος... Είναι πολύ

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
ικανό άτομο και θα τον χρησιμοποιήσουν για δικά τους
στόχους.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Εξάλλου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να σκεφτώ ξεκούραση.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Κάποιος μου χτύπησε την πόρτα εδώ. Α
ξέρεις ποιος ήταν

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Ήταν ένας γέρος. Ο επισκέπτης φυσικά
πέταξε τις σκάλες. Ούτε τόσο γρήγορα.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Αλλά η διείσδυσή σου στο μεσοφόρι, όχι, όχι, μου
φίλος. Και όσο για τη χαρά αυτού

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
κόσμο, μπορείς να διαλέξεις τελικά
το πιο ουσιαστικό κρασί, το πιο μυρωδάτο πούρο και

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
το πιο χαριτωμένο κορίτσι. Λοιπόν

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Θα πρόσθετα περισσότερα σε αυτό.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Ένα αναμνηστικό, ένα γράμμα από τον Πέτρο. Από τον Πέτρο; Α
τώρα;

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Μην πιστεύεις τίποτα καλό. Ήρθε ο ταχυδρόμος.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Για πρώτη φορά μετά από δεκαπέντε χρόνια.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Καταρρίπτουν τους γονείς, συγχωρέστε με που είμαι έτσι
δεν έγραφε για πολύ καιρό.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Έχω πολλή δουλειά να κάνω τώρα. στάθηκα
τεχνικός προϊστάμενος και συνεργάτης

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
η μεγαλύτερη κατασκευαστική επιχείρηση στο
Πράγα. Ο Λέο Μπέρκα

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Τάφρο. Λέο Μπέρκα;

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Μπερκ;

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Και εδώ είναι αυτοί που αναφέρουν εδώ πάνω
ροκ με αυτή την πατέντα.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Μάνα, θα γράψεις αμέσως στον Πέτρο ότι θα γίνει
κάνει λάθος. Αυτό το τρελό παρατσούκλι

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
ήταν καλύτερη.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Ας έρθει λοιπόν ο Πετρ να το δει.
Πρέπει να έρθει, γιατί μπορεί να πέσει.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Επτά χρόνια δυστυχίας. Δεν είναι τίποτα μωρό μου.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Είναι χειρότερο όταν σπας τη ζωή σου.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Τι εννοείς, ευγενική κυρία;

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Μόλις μου πέρασε από το μυαλό όταν εσύ
Βλέπω μπροστά μου.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Είχα επίσης ένα λευκό παλτό στα δεκαοχτώ μου.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Και μου άρεσε το όμορφο φόρεμα.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου δεκαοχτώ.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Δεν νομίζεις κορίτσι ότι σε ζηλεύω.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Θα μπορούσες να είσαι η κόρη μου τελικά.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Και θα προτιμούσα να είμαι.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Θα μπορούσα να μην ήμουν τίποτα παιδιά.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Σου φιλώ το χέρι Έλσα.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Έρχομαι για σένα. Εντάξει, μου αρέσει.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Δενδρά, εξαιρετικό, μην το αφήσεις. Και ένα γράμμα
ήρθε Ευχαριστώ.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Δενδρά, χαίρομαι που σε πρόλαβα.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Σε κρατάω πίσω; Όχι, όχι, καθίστε
εδώ. θα με παντρευτείς Όχι, ευχαριστώ, το κάνω ήδη

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Είμαι μετά το πρωινό.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Ήμουν στη συνεδρίαση της κομητείας χθες.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Θέλει να συμπεριληφθεί στην εθνική ομάδα
ομάδα εναντίον της Μοραβίας. Κόντρα στη Μοραβία; Α

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
ποιος θα πυγμαχούσε μαζί μου;

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Δανδής. Δανδής; Έχω πάει ήδη εκεί μια φορά
έκανε νοκ άουτ. Γι' αυτό έχετε αυτό το βιβλίο

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
σε άνοδο. Λοιπόν, παίρνει το δεύτερο
όταν πρέπει να είναι.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Τι κάνεις ακόμα; Λοιπόν, ξέρετε, στην τράπεζά μας
είναι ακόμα το ίδιο.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Μετράω τα λεφτά ρε βλακείες
κερδίζεις και ξοδεύεις.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Μερικές φορές νιώθω λίγο στεναχωρημένος που δεν έχω κανέναν
σε μπελάδες όταν δραπέτευσα τόσο δόλια

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
εκπαίδευση. Λοιπόν, θα γίνω πάλι καλύτερα
θα δεις

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Το κεφάλι μου είναι γεμάτο ανησυχίες τώρα.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Πραγματικά; Λοιπόν, η Ιρένα σε απασχολεί τόσο πολύ;

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Έλα, ρε γέρο χαφιέ. Τι τότε;
δεν ξέρεις, επεκτείνουμε τη λειτουργία, τελειώνουμε

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
η πολυκατοικία και τώρα το φράγμα και εσύ
σκυρόδεμα άλλο. Τι βλέπεις, ορίστε

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Κάτι γράφουν από το σπίτι.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Λοιπόν, Χοφ, συγχαρητήρια αν είσαι
αυτό το αφεντικό, αλλά ο μπαμπάς σου λέει ότι αυτή

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
Η εταιρεία σας κάνει κάτι με αυτό εδώ
μας πλησιάζουν και νομίζουν ότι το κάνουν

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. Όταν είναι έτσι
τρυπάνι, οπότε μια ωραία μέρα

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
πέφτουμε παντού. Αλλιώς είμαστε έπαινος
την υγεία του κυρίου.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Μπαμπάς μαριονέτας.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Νομίζει ότι του τρυπάμε την πλευρά και τον τρυπάμε
Ακόμα τα καταφέρνω.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Λοιπόν, πρέπει να κοιτάξω εκεί.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Θα πήγαινα σήμερα το απόγευμα, τι ώρα έχεις; Αυτό
ξέρεις γιατί πάντα.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Μπαντ, τώρα θυμάμαι, δεν μπορώ. παρακαλώ
εσύ, πες μου πόσες φορές πραγματικά

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
έκανε προπόνηση σε αυτόν τον τύπο;

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Μόνο δύο φορές στην πραγματικότητα.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Δεν άφησα ποτέ χρόνο. ναι το ξέρω
γιατί αυτός που πηγαίνει στη σάρκα δεν την έχει

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
τι χάσιμο χρόνου οδηγεί από ένα ορυχείο.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Εντάξει, αλλά σίγουρα θα υπάρξει μπουκέτο
Τα τραύματα του Piedro, επειδή ο Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
είναι απλά prima hoc. Γι' αυτό πάμε σπίτι.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Απαγορευμένος, Πιέδρα!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Πρέπει να του μιλήσω.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Πέτρο, σήκω. Έλα, σήκω.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Αν... Γρήγορα, πρέπει να το ρυθμίσετε αμέσως
πολυκατοικία.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Συνέβη ένα ατύχημα. Θα είναι εκεί σε λίγο
προμήθεια.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
τι λες ρε φίλε, είναι τρομερό
ευθύνη.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Τι του συμβαίνει;

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Αναβοσβήνει.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
Που είναι

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Ελπιδοφόρος Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Ένας νέος άνθρωπος, δεν τον ξέρει κανείς.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Πώς συνέβη;

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Έσπασε το σκοινί στο ασανσέρ.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Κανείς δεν ανέφερε τίποτα. Πώς και κανείς δεν κάνει τίποτα
δεν έκανε αναφορά; Το ήξερες ήδη ότι το σχοινί

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
ράγισε δύο φορές και το σίδερο κουνιέται
σε κάθε βήμα, δεν το ξέρεις κι εσύ;

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Πού είναι ο Σάξωνας κύριος; Ορίστε, κύριε
μηχανικός. Δείτε αυτή τη σκαλωσιά και

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
να εξασφαλίσει

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Αυτή είναι η γλυκιά του.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
τι είναι

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Τα ξαδέρφια ήταν στο τηλέφωνο. Αυτή η πλευρά από πάνω
ο φύλακας Domek μπορεί να είναι ανά πάσα στιγμή

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
πέσει κάτω

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Οι δικοί μας είναι έξω από αυτό... Ήλπιζαν.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Εντάξει, εντάξει, Μπάνιο.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Μην ανησυχείτε για αυτό, θα φροντιστεί.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Πήγαινε στο γραφείο.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Κύριε

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Εμπορική

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Ράντο, να σου πω ήδη
Χόρτασα.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Δεν σε καταλαβαίνω.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Τι έχεις αρκετά;

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Ο τρόπος σας να κάνετε τις επιχειρήσεις σας. Αυτό είναι ακριβώς
η επιδίωξη του κέρδους. Ανεξαρτήτως αξίας

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
την εργασία, την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Ξέρετε τι έγινε στο εργοτάξιο.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Αυτό είναι το σύστημά σας, κύριε Εμπορικό Συμβούλιο.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Καθίστε, παρακαλώ. Το ατύχημα εσύ
ζεστάθηκε λίγο.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Είναι απαραίτητο να έχεις νεύρα συνέχεια. Δεν είναι θέμα νεύρων.
Είναι θέμα συνείδησης.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Δεν θέλω αυτόν τον τρόπο δουλειάς
εκ μέρους του. Ούτε μια μέρα, ούτε ένα λεπτό.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Απλά ηρέμησε.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Έχεις γίνει σύντροφός μου.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Έστω και αν έχεις μικρό ποσοστό.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Είναι καριέρα, έτσι δεν είναι;

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Έδωσες τις προτάσεις σου και έχω τα λεφτά.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Ως εκ τούτου, θα αποφασίσω.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Τα χρήματα είναι επίδεσμοι.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Το συνηθίζεις.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Και πιες λίγο, θα ανανεωθείς. Καθόλου
πρέπει να ξεκουραστείς έτσι θα έκανες

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
δεν μπορούσε να πυγμαχήσει το βράδυ.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Θυμάμαι ότι δεν είσαι στην καλύτερη φόρμα.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Δεν πρέπει να επιτρέψετε στον εαυτό σας να σας προκαλέσει το αντίθετο μέρος.
Εργαστείτε τεχνικά, εξ αποστάσεως.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Βασικά είσαι εκτός πρακτικής.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Αυτό είναι αρκετό. Και μην προσπαθήσετε να τον νοκ άουτ.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Μπορείτε να κερδίσετε τον αγώνα αν διατηρήσετε την ψυχραιμία σας.
Λοιπόν, θα δούμε.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Εδώ παιδιά, ήταν ο Πάβελετς, ήταν ο Πάβελετς
τρομερό, τρομερό, σου λέει εδώ

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
κληρονομική πρωτοκαθεδρία.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Περίμενε, περίμενε, πρώτος γύρος, πρώτος γύρος
έτυχε να αυτοκτονεί τριγύρω

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
αντίπαλος. Jirá Dobor, που τον έπιασε,
αριστερά κάνω, δεξιά κατευθείαν, επιτέθηκε, ήταν

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
Παραδόξως, ήταν σαν ψέμα, αλλά δυστυχώς
δεν ξέσπασε.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Προσοχή, δεύτερος γύρος, φωτοστέφανο, φωτοστέφανο, δαχτυλίδι
ελεύθερος, ο Pavelice στο έδαφος. Ο αγώνας του αναγκασμένος

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
η καρδιά σταμάτησε και ήταν τόσο κοντά
μόνο χτυπώντας ένα γκονγκ.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Στην αρχή του τρίτου γύρου, ο Pavelec πέφτει στο
τροχός στην πτώση.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Σηκώνεται, νέα πληγή και πέφτει οριστικά.
Και μετρώντας τα αντίστροφα. ένα δύο

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
τρεις, τέσσερις. Ο Πάβελετς είναι ξαπλωμένος, δεν λείπει.
Πέντε, έξι, επτά.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Φώναξέ τον πίσω, κόρναρε, παίξε του μαρς.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Οκτώ, εννιά, δέκα.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Δηλώνω κυρία Iréna Berková
νικητής του πρωταθλητή βαρέων βαρών Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Διασκέδαση στον λογαριασμό μου.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Σε ικετεύω, Πέτρο, ίσως να μην ήσουν
συναισθηματική. Ξέρεις πώς να είσαι τρελός.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Πήγαινε να πλυθείς.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Διαρκεί. Φαίνεται αρκετά γελοίο.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Ο Πάβελετς είναι υπέροχος τύπος, αλλά θα έπρεπε
απλά κακή τύχη, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Τι θα έκανε ένα αγόρι, τι θα μπορούσε να κάνει, σωστά;

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Ίσως δεν είχε προπόνηση ή δεν ξέρω.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Ένα, είναι εδώ ο μηχανικός Pavelec; Είναι μέσα
αγορά.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Κύριε Μηχανικό, παρακαλώ.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Κύριε Pavelč, αυτές οι ενέσεις σκυροδέματος, ξέρετε
θα πεθάνεις εκεί στον βράχο.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Τι συνέβη;

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Ο βράχος γκρεμίστηκε και έθαψε το σπίτι.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Και οι γονείς μου;

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Δυστυχώς και οι δύο είναι νεκροί.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Παρακαλώ δεχθείτε τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Δεν πρέπει να το πάρεις έτσι.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Πάντα με μια μεγάλη και πρωτοποριακή δουλειά
κάποιος πληρώνει Και κάποιος βγάζει χρήματα.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Όλα είναι απάτη. Αυτό νομίζεις
αλλιώς, σωστά; Όχι.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Δεν σκέφτομαι άλλο από το να μιλάω, έτσι
Είμαι εργάτης, και όχι

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
ξένο προς την ανθρώπινη εργασία. λυπάμαι
εσύ.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Ένα μήνυμα που δυστυχώς έπρεπε να σου δώσω
να ανακοινώσω πόσο εξοργιστικός είσαι πραγματικά. Αλλά

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Δεν σε δικαιολογώ.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Είσαι δολοφόνος.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Σκότωσες τον Αδάμ. Σκότωσες τον μπαμπά μου και
μαμά.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Και ένας Θεός ξέρει πόσες ακόμα ζωές θα είναι αυτές
κρατήστε απλώς για να αυξήσετε το κέρδος σας. Εσύ

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
είστε επίσης συνεργάτης στην εταιρεία. Σε βήχω
στα χρήματά σας.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Μην αρνείστε ότι είστε καν στο τηλέφωνο
πυγμαχία.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Αλλά σου λείπει η εκπαίδευση στον τομέα μου.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Δικαστήριο. Αυτό δεν είναι παγοδρόμιο.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Θα δηλώσω ότι τα σχοινιά στο ασανσέρ ήταν παλιά και
αναξιόπιστη. Ο επίσημος ήταν διαφορετικός

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
γνώμη. Μπορώ να σας δείξω άλλο ένα
ανακρίβειες και τα πάντα.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Θα βρω άλλους τρόπους να αποκαλύψω
όλα τα βρώμικα σκατά σου.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Οχι.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Μην ξεχνάς ότι είσαι το τεχνικό αφεντικό μου
εταιρείες.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Και αυτή η ευθύνη πέφτει πρωτίστως
εσύ. Θα κατηγορούσατε τον εαυτό σας πρώτα και κύρια

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
τον εαυτό μου.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Αυτό είναι τότε.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Γι' αυτό με παρέσυρες για σύντροφο.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Και ίσως γι' αυτό και η Ιρένα.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Να το έχεις, ο τυχερός μπαμπάς σου.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Ένας βράχος δεν θα πέσει ποτέ πάνω σου. Είναι ενεργοποιημένο
αυτό πολύ πονηρό. Ακριβώς όπως εσύ.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
καταλαβαίνω τώρα.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Γι' αυτό μου έδωσες τόση ζεστασιά
προσοχή. Πέτρο, τι μου λες; Ωστόσο

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
με καταλαβαίνεις καλά, δεσποινίς φαν.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Αντίο και αντίο.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Τι συνέβη;

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Ένας βράχος έπεσε στην πίστα και τον σκότωσε
γονέας.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Ένα δυσάρεστο περιστατικό.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Είμαι μεθυσμένος από σένα.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Ναι, γι' αυτό. Με αυτή τη φωνή, με το γέλιο,
δεκτικό άρωμα. Επομένως και... και για...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Αγαπητοί φίλοι, συγχωρέστε με που άργησα
δεν σκέφτηκε. Έχω περισσότερα λεπτά να δουλέψω.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Είσαι δολοφόνος! Σκότωσες τον μπαμπά και τη μαμά μου!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Πρέπει να έρθει, γιατί μπορεί να πέσει.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Ευχαριστώ

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Καλημέρα.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Χαιρετίσματα pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Έτσι σταμάτησα. Στην πραγματικότητα, αυτός είμαι εγώ
αυτή έφερε

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Ε, γιατί όχι;

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Και λοιπόν; Από μακριά;

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Από μακριά.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Στεγνώνεις τα πάντα εδώ;
παππούς;

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Γίνομαι χολή, έχεις ερυσίπελα, μέντα και αυτό
είναι επίσης

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
λίγο φυτόχωμα. Είναι πολύ άτακτη φέτος.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Με λίγα λόγια, για όλες τις ασθένειες, για όλες
πόνος.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Για όλο τον πόνο;

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Σε όλους.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Δεν πεινάς;

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Έχετε κάποιο μπαχαρικό κατά της πείνας;

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Λοιπόν, όχι αυτό.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Αλλά είναι χειμώνας. Και μαύρο ψωμί.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Λοιπόν

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
έλα

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
συνεχίστε. Ερχομαι.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Λοιπόν, έλα.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Και είναι δική σου αυτή η καμπίνα;

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Όχι.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Εδώ γύρω από το Tokol υπήρχαν πολύ όμορφα δάση.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Μετά ήρθαν τα πόλο.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Οι ξυλοκόποι που κόβουν εδώ είναι η ξύλινη καλύβα
έχτισαν

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Και όταν έφυγαν, μπήκαν μετά από αυτούς.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Ζω εδώ τριάντα χρόνια και έτσι είναι
το δικό μου.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Μα γιατί θέλεις να μου το δώσεις; Είναι τελικά
η μόνη σου περιουσία.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Είμαι γέρος πια.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Δυσκολεύομαι να σκαρφαλώσω σε βράχους.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
ζαλίζομαι.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Πρέπει να κατέβω στο αλμυρό.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Και δεν μπορείτε πλέον να βρείτε μπαχαρικά;

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Δεν υπάρχει θεραπεία για την ηλικία, αγαπητέ μου.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Και δεν θα σου άρεσε εδώ;

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Λοιπόν, τι θα κάνω εδώ ο ίδιος;

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Θέλω να δουλέψω.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Πάντα θα βρεις δουλειά.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Ίσως εδώ κάτω στο φράγμα.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Τέλος.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Το κάνω ειλικρινά, τι θέλουν λοιπόν από εμένα;
Δεν τους αρέσει.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Πάντα λέω την αλήθεια. Για να είμαι ειλικρινής μαζί μου
το μετέφρασαν από το κτίριο της Πράγας εδώ, ίσως

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
νομίζουν ότι θα πολεμήσω εδώ.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Μην τα βάζεις μαζί μου, θα το αφήσω μόνος μου, εντάξει;

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Και αν ο δάσκαλος δεν έχει έρθει ακόμα;

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Ντετέκτιβ, είσαι κλέφτης! Έλα εδώ!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Έλα εδώ!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Άρα είσαι ο τελευταίος!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Θα το κάνω διαφορετικά.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Όταν σκάει ένα φράγμα όπως αυτό, ξέρετε τι είναι
αυτό είναι κακή τύχη. Πώς να μην ήξερα

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
άνθρωποι εκεί θα χάσουν τη ζωή, την περιουσία τους και
τότε θα με στοιχειώσουν στον ύπνο μου, θα το κάνουν

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
γαβγίζει όλη αυτή την ώρα, για εκείνους τους τρελάρες
το έφτιαξες τόσο άσχημα.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, σε παρακαλώ, εσύ φταις,
καημένος.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Κάνεις αυτό που σου λέει ο κύριός σου. Και ποιος
εντολή στον πλοίαρχο; κ. Μπέρκα. Και ποιος σε αυτό

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
βγάζει λεφτά το φράγμα; Berk. κ. Μπέρκα.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Και ποιος φταίει για όλα αυτά; Απλά πάλι
κ. Μπέρκα.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Ήταν ο καλύτερος άνθρωπος σε όλη την παρέα
μηχανικός Pavelec. Μόλις είδε μέσα από τις κάρτες τους.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Όμως τον μούσκεψαν τόσο που έφυγε
να πνιγεί Και δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Δεν είχε Έριξε τον πυριτόλιθο στη σίκαλη πριν
άρχισε να πυροβολεί.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Παιδιά, πάμε.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Αλλος. Άνταμ Τζόελ.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Αλλος.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Βοήθεια! Βοήθεια!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
τι συνέβη;

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Οχιά. Την πάτησα.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Ύφανση ήδη.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Μην ανησυχείτε αν αντιμετωπιστεί αμέσως, δεν είναι
είναι επικίνδυνο.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Δεν πρέπει όμως να διστάζουμε.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Λοιπόν, θα είναι.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Ή.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Γειά σου! Περιμένετε...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Και πώς τον λένε;

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Λοιπόν κυρία Μαρίνα.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Μαρίνα. Και πώς σε λένε; Πιπέρι
του Πάζντερ. Θέλεις στέμμα;

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Αυτό είναι γνωστό. Και τι θα της αγοράσεις;

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Βιβλίο με σελίδες χρωματισμού. Θέλω να γίνω ζωγράφος. τόσο καλά
αγοράστε ένα παστέλι Και κάτι ωραίο για εμάς

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
ζωγραφίζεις

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Πώς δεν καταλαβαίνω πια τη νεολαία.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Το χωριό θα κινείται, τα πάντα
θα πλημμυρίσει το νερό, τον έχουμε ήδη πάρει και αυτοί

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
είναι σε κύκλο. Λοιπόν, κύριε μπαμπά, δεν μπορείτε
οπότε πάρτε Εξάλλου, σήμερα είναι ένα μάθημα.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Κύριε, ένα μάθημα. Μέχρι τα σκουπίδια, φέτος
θα γιορτάσουμε και θα διδάξουμε. Λοιπόν, λοιπόν, εδώ είμαστε σαν

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
πριν τον κατακλυσμό. Βγάζουν χρήματα από αυτό. Α
να φύγουμε. τι γίνεται

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
τελικά δεν είναι το τέλος του κόσμου.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Θα έρθετε σε ένα νέο, καλύτερο μέρος.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Θα έχετε ένα όμορφο κτίριο, νέα μηχανήματα,
νέο ψωμί, όλα άνετα. Σου αρέσει

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
μιλάει Στοίχημα ότι αγαπάς τον μέσο όρο σου, όχι
έχεις μεγαλώσει με όλα αυτά εκτός από άνθρωπο

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
η ανάπτυξη δεν μπορεί να σταματήσει.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Το άτομο δεν έχει σημασία, η ευημερία του συνόλου
η περιοχή αξίζει περισσότερο.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Νιώθω σαν να σας κάνω κήρυγμα εδώ.
Λοιπόν, τώρα εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι το φράγμα σε σένα

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
θα είναι μόνο κατόπιν αιτήματος.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
κύριε πανδοχέα. Ναι. Παρακαλώ γράψτε
εμένα που για παράδειγμα πίσω από τον ώμο.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Έτσι και με τον Θεό. Τι κοιμάται εκεί; Αλλά
δεν ήθελε. Με τον νεαρό τρώει chasníky την Κυριακή

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
είναι μια δύσκολη ομιλία. Τι ανακατεύει μέσα τους
άφθονο αίμα.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Πριν υπάρχουν φίδια; Μην ανησυχείς Μαρίνο.
Ένα άτομο δεν συναντά το ίδιο ατύχημα δύο φορές

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
στον εαυτό μου. Η ζωή είναι αιώνια αλλαγή. Αυτό είπες
έξυπνος;

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Είστε ένα αρκετά ενδιαφέρον άτομο.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Φαίνεσαι διαφορετικός από τους φίλους σου
φράγμα. Τι έκανες πριν έρθεις;

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
εδώ;

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
δούλευα.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Σε εργοτάξια, στο ποτάμι, στο δάσος, όπως λες
έδωσε.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Εδώ είναι το βιβλίο εργασίας μου, αν
δεν πιστεύεις

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Αλλά είπες ότι σε λένε Πέτρο. ΚΑΙ
εδώ είναι ο Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Ναι, αλλά η μητέρα μου με φώναζε πάντα στο σπίτι
Peter

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Θα ήθελα να με φωνάζετε κι εσείς έτσι.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Πραγματικά;

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Πέτρος. Ναι Μαρίνο.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Πέτρο, Πέτρο!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Πέτρο, Πέτρο!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο,
Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο,
Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Πέτρο, Πέτρο!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο,
Πέτρο!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Πέτρο, Πέτρο!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο,
Πέτρο! Πέτρο, Πέτρο!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Πέτρο, Πέτρο, Πέτρο! Πέτρος, Πέτρος,
Πέτρος! Πέτρο, Πέτρο, Πέτρο! Πέτρο,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet Τότε θα ανέβω εκεί μετά από σένα. όχι,
όχι, προτιμώ να είμαι κάτω. Πήδα, εγώ

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
θα σε πιάσω

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Όχι, όχι, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Λοιπόν, καταλαβαίνω.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Είμαι απλώς εργάτης φράγματος, βλέπετε.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Γι' αυτό δεν ήθελες να συναντηθώ
το τραπέζι σας.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Και συγχωρέστε, δεσποινίς Μαρίνα.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Γεια σας κύριε!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, τι κάνεις εδώ; προσεκτικός δάσκαλος,
Αγαπητή Μαρίνα, ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω, Γκράβο,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
λοιπόν αυτό έχω να σου δώσω.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Πες ότι έρχομαι.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Και να το έχεις.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Είναι, είναι, ευχαριστώ, θα είναι στη βαφή. Έτσι
κάψτε το για να μην σας δει κανείς.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Άνταμ, θα πας στο διαμέρισμα για να μάθεις
φράγμα.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Αναφέρετε στον πλοίαρχο, χρειάζονται εκεί
έξυπνοι και αξιόπιστοι άνθρωποι.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
κατάλαβες Ναι κύριε μηχανικό.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Τέλος.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Να χαίρεσαι, να χαίρεσαι.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
δεν θες

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Δεν θα ήξερες καν μπύρα.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Πηγαίνεις κάτω από ένα άλσος κατσίκες, σε γελάνε.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Δεν μπορώ να δω ούτε το χαμόγελό του
το βιβλίο όπου ρέουν όλα τα δικά τους

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
πληρωμές. εχεις απολυτο δικιο. Για παράδειγμα
μην το κλέψετε αυτό, γιατί αυτό θα τους ληστέψει

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
εκεί πέρα.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Τι τύπος είναι αυτός; Ηλίθιος, πληρώνεται
δρομείς τραπεζιού σε κάρτες, αλλά καθόλου

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
δεν δουλεύει, τον κοιτάζει έξω από τα μάτια, η αποπλάνηση είναι διαφορετική. Αυτό
κανείς δεν μπορεί να ασχοληθεί μαζί του. Και εσύ

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
τι ανησυχούν όλοι;

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Μπάσταρδος. Τα μαλλιά κλέβονται παντού. Και δώσε
ειρήνη Barták, ή λίγο. Δεν βλέπεις

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
τίποτα, δεν μπορείς να δεις

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
όπου μια σακούλα τσιμέντο τοποθετείται σε οκτώ τροχούς
άμμος.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Είμαι είκοσι χρόνια σε εργοτάξια, αυτό είναι όλο
δεν έχει δει τσιμέντο ακόμα. Και άλλοι και

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
για άλλα πράγματα, φίλε, ελεύθερος να μιλήσεις.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Ο παγετός είναι απόδειξη, αλλά στο διάολο
δεν θες τυφλός, δεν είμαι.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, είμαι νέος
αρχάριος.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Οπότε νόμιζες ότι νόμιζα ότι ήσουν
απλά ένας εργάτης. Όχι, Πέτρο, δεν θα...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Μα όταν ήσουν ο πρώτος που με πλήγωσες
θα... Πρώτα;

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Και γι' αυτό φοβήθηκες;

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Όχι, γι' αυτό όχι. Σε ικετεύω, Πέτρο, πρέπει
να καταλάβεις

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Κοίτα, είμαι μόνος εδώ σε έναν αρκετά άγνωστο
το χωριό. Δεν είχα πάει ποτέ πριν

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
από το σπίτι. Δεν έχω ούτε μια κοπέλα εδώ.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Τόσοι ξένοι έρχονται εδώ από το Φράγμα
άντρες...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Θέλουν να με πλησιάσουν και τους ξεφεύγω.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν εδώ.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Ούτε εγώ Μαρίνα.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Το σκέφτηκα.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Δεν νομίζω ότι μπορείς να πεις ψέματα.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Πιστεύω στην επιστήμη.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Αυτή είναι λοιπόν η φωλιά μου.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Αυτό είναι ωραίο.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
σου αρέσει εδώ

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Ή φαντάστηκες μια σπηλιά
ένα άγριο που τρώει κρέας δύναμης; Όχι.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Όλα εδώ είναι τόσο αληθινά όσο κι εσείς
Peter.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Αυτό είναι μεγάλος έπαινος, Μαρί. Όχι, είναι
αλήθεια

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Άκουσα αυτό που είπες την Κυριακή
μετά στην παμπ των χωρικών.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Έχετε μιλήσει σοφά.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Και κάπως ανθρώπινο. Συμφωνήσατε
από εμένα;

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Λοιπόν, μου άρεσες για αυτό τότε.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Πραγματικά; Πραγματικά. Ξέρεις, έτσι είσαι
ένα άτομο που το λέει όπως είναι

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
αυτό εννοεί. Δεν θα ήξερες καν να λες ψέματα, δες
Πέτρο;

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Δεν πρέπει να προσποιείσαι.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Όχι, δεν μπορώ.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Νεκροφόρα.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
σου αρέσω

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Μια άλλη καλή εδώ, Μαρίνα.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Εσύ, το δάσος, η καμπίνα μου.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Αυτό είναι ένα τέτοιο νησί χαράς και ευτυχίας.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Αλλά κατά τα άλλα ο κόσμος είναι κακός.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Κοιτάξτε αυτό το φράγμα.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Όμορφη, όμορφη δουλειά όλοι
χρήσιμος.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Μα πόσα κακά είναι μαζί της
κτίριο. Πώς είναι αυτό;

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Όσοι το κατασκευάζουν δεν το κάνουν μόνο για χάρη του
όφελος του συνόλου, αλλά κυρίως για το δικό σας

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
ίδιο όφελος.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Το σκυρόδεμα έχει εξαντληθεί, πυλώνες
μικρού μεγέθους. Πώς μπορώ να έχω έναν τέτοιο άνθρωπο

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
εργασιακή χαρά; Δεν υπάρχει κανείς να βρεθεί
ποιος θα αποτρέψει αυτά τα κακά;

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Ας ελπίσουμε... Μακάρι να βρεθεί τελικά.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Αλλά τι;

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Καλημέρα.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Καλός.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Κύριε Λογιστή.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Τι θέλεις, Αδάμ; Κύριε λογιστή,
παρακαλώ, όταν πας στην Πράγα, αγόρασε

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
θα μου ήθελες αυτά τα πράγματα

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Σε παρακαλώ, Άνταμ, γιατί το χρειάζεσαι;

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Θα ήθελα να το δοκιμάσω το χειμώνα
βιομήχανοι.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Πέτρο, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Μαρίνο, κοριτσάκι.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Αλλά ο Pepik, για να δούμε. Δείξε τι είσαι
έτσι ζωγράφιζε.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Θα γίνεις πραγματικός ζωγράφος.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Πότε θα μας καλέσετε στην έκθεση; Είναι Τρίτη
αγιάζω Μα Pepik, τι είναι τότε;

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Θα πάω λοιπόν να πλεύσω τα άλογα.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Πέτρο, έλα, θα πλεύσουμε μόνοι.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Όταν ήμουν μικρός, είμαστε
καβάλησαν... Γύρισαν το ποδήλατο.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Ναί. Λάτρευα τα χόμπι. ήμουν
τρελός για αυτούς. κι εγώ Και ακόμα σήμερα

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Θα οδηγούσα για να πιστέψω στο πάθος αν μπορούσα
αγόρι σε ζωντανά άλογα.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Δεν έχω ζάχαρη φίλε μου.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Μαρίνο, χαϊδέψτε τον κι αυτόν. Και δεν θα με κλωτσήσει;
Όχι, μην ανησυχείς.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Για παράδειγμα, δεν μπορείς να οδηγήσεις. Βγήκαν έξω
θα το κάναμε, είναι υπέροχο. Αλλά θα το έκανα

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
φοβόταν. Τώρα μίλησες για πρώτη φορά
ψάλτης

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Δοκιμάστε το, θα το κάνετε;

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Μην ανησυχείς, θα σε αφήσω. Κοίτα πώς είσαι
πρέπει να παίξει, μπορεί να το δει στα μάτια του. εννοείς Αλλά

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
πώς θα ανέβω εκεί πάνω Θα με πατήσεις
χέρι, του δίνεις το δεξί σου χέρι εδώ, εδώ, το αριστερό σου

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
εδώ. Λοιπόν, αν σκύψω; Όχι, μην ανησυχείς
με. Έτσι, το άλλο πόδι πίσω. Κανείς

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
δεν φαίνεται; Όχι, κανένας.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Πηγαίνετε για αυτό. Ένα, δύο. Και τρεις!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Τι βαθμό θα μου δώσεις για οδήγηση; Λοιπόν, είμαι
ανόητο, ήταν ένα πλήρες τσίρκο. Και περπατήστε

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
δεν μπορείς να το κάνεις μετά την πρώτη φορά; Όχι, αλλά είμαι μέσα
οικονομία. Είμαι από μικρός

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
έπλευσε με τον αδερφό της το άλογο. Φυσικά και είμαι
ήταν ακόμα κοριτσάκι. Και τώρα δεν είσαι

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
κοριτσάκι; Όχι, είμαι κορίτσι εδώ και ένα χρόνο
ένας δάσκαλος.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Στην πραγματικότητα ο δάσκαλος.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Ένας δάσκαλος και ένας νεαρός αθλητής για μπότα. Α
δεν μπορείς να κουτί; Ω, η σκληρότητα, Πέτρο.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Ένα μεγάλο βάρος ενάντια σε μια αδύναμη γυναίκα. Και ποιος
τρέχει μακριά, θα...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
ευχαριστώ

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Γιαν Λούκας.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Λουκ. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Ανακ. Ανακ.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Αδάμ. Ιωσήφ. Αδάμ.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Λουκ. Λουκ. Και λοιπόν;

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Λουκ. Έχεις μάτι;

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Μην ανησυχείς. Έχω ένα χρέος στην παμπ και... Λοιπόν,
οπότε όχι, καλά.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Έχασα την αμοιβή της, παιδιά. είσαι καλά
δεν έχασε. Η ψυχή μου. Δώστε του πίσω

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
χρήματα.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133;

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, σε καλωσορίζω.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Και έφερες ένα λουλούδι; Ναι, έφερε
Είμαι λουλούδια από το λιβάδι.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Πέτρο, τι σημαίνει αυτό;

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Ναι, οι δικοί μας δούλευαν εδώ χθες
ένας μηχανικός.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Από κατασκευή, ξέρεις, και... Και κάπνιζε από τα δικά σου
σωλήνες.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Και έγραψες με το τραγούδι σου.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Πες μου. ποιος είσαι εσύ

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Ποιος είσαι, Πέτρο;

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Εργάτης Jozef Adán. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Το όνομά μου είναι Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Μηχανικός Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Αν ζούσε ο μηχανικός Pavelec, δεν θα κ
τέτοια πράγματα δεν έγιναν. Δεν τον ξέρω.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Κάποτε ήταν ένας τίμιος τύπος. Εμφανίζεται ως ειλικρινής
άνθρωπε, θα πνιγεί και θα κλαίει έτσι εδώ

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
θα μείνει και θα μας πνίξει όλους μια μέρα.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
ότι δεν μπορούσε να με ξεπεράσει άλλο.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Ξαφνικά είδα ότι όλα ήταν γύρω
με ψέματα και ψέματα.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Λαχταρούσα απλό, δυνατό, ειλικρινές
ζωή.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Και το βρήκα μαζί σου.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Εδώ.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Πέτρο, μάλλον νομίζεις ότι ήταν αυτή
θάρρος.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, δεν γίνεται έτσι.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Φανταστείτε πώς θα ήταν ο κόσμος αν
όλοι οι έντιμοι άνθρωποι υποχώρησαν

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
δωρητές. Και μόνο επειδή.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Για να μπορούν να ζήσουν ειρηνικά και απλά.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Να ξεφύγουμε από την ευθύνη. Αυτό είναι όλο
δειλία. Αλλά εγώ... το ξέρω, τώρα πες

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
ότι δεν είσαι δειλός. Ότι είσαι σήμερα
γκρέμισε έναν τύπο που όλοι

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
φοβόντουσαν Μπορείτε να πιάσετε έναν κλέφτη από το λαιμό.
Μα έδωσες τη θέση σου στον μεγάλο κλέφτη

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
δρόμους. Μαρίνα γιατί δεν με καταλαβαίνεις;
Δεν σε καταλαβαίνω, Πέτρο. Πολύ καλός εσύ

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
καταλαβαίνω. Και γι' αυτό θα σου δώσω μια επιλογή.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Είτε έρχεστε στο εργοτάξιο τη Δευτέρα ως
μηχανικός Pavelec και θα βεβαιωθείτε... ότι v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
ότι το έργο συνεχίστηκε γρήγορα,
ή... Ή;

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Ή δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Μαρία, κι αν δεν σου αρέσω πια;

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Δεν ήμασταν ευτυχισμένοι μαζί. Ήταν, Πέτρο,
ήταν.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Αλλά μην ξεχνάτε ότι ο κάθε άνθρωπος έχει τα δικά του
υποχρεώσεις. Και όσο πιο ικανός είναι, τόσο περισσότερο

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
οι ευθύνες είναι μεγαλύτερες.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Τώρα πρέπει να θυσιάσετε την ειρήνη σας ή τη δική μας
αγάπη

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Θέλω να μιλήσω με τον κύριο Μπέρκα. Έχει το πρώτο
μέρα, δεν έχει χρόνο για σένα. Αυτό εξαρτάται από εσάς

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
θα ρωτήσω.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Ναι, παρακαλώ, αυτή είναι η απλοποίηση
τοιχοποιία θεμελίωσης.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, η κυρία κάθεται δίπλα μου τώρα
μαζέψτε τα νεκρά μανιτάρια.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
τι θέλεις

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
τι είναι αυτό

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Εργάτης Juře Padov. Όχι.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Μηχανικός Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Ο μηχανικός Pavelec με την ομάδα πριν από χρόνια
πνίγηκε

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Και μάλλον είσαι ανόητος που ανήκει
ινστιτούτο. Που ανήκετε; Αυτό είναι το θέμα

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
δεν σκέφτηκε, κύριε επιχειρηματία.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Τελικά, πού;

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Θα το μάθετε πολύ σύντομα. Στο δικαστήριο.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Κύριε Μηχανικό, αυτό είναι ακόμα.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Και μην με αφήσεις με αυτό το άτομο για λίγο o
μόνος.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Ο μηχανικός Pavelec δηλώθηκε επίσημα ως
νεκρός.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Κύριε.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
καταλαβαίνεις

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Είναι νεκρός.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Δεν υπάρχει.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Και τι γίνεται με άλλα πράγματα;

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Πόσο λοιπόν;

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Λοιπόν, σε παρακαλώ, πόσο;

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Ξέρω τους εβραϊκούς σου τρόπους, άρα με ξέρεις
δεν θέλεις να ξέρεις

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Σημειώστε ότι από αυτό
Κατά καιρούς αναλαμβάνω τη διαχείριση της κατασκευής.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Δεν σου αρέσει αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Η δουλειά μου είναι στην επισκόπηση, αλλά υπάρχουν και τα δικά σας
βρώμικη επιχείρηση.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Έχω μια χειρονομία υλικού για την ποινική αναφορά
πάνω από το κεφάλι.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, ας μαζευτούν όλοι οι εργάτες
φράγματα.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Σταματήστε τη δουλειά προς το παρόν.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Πέτρα, μοναδική μου, είμαι τόσο χαρούμενη
είσαι ακόμα ζωντανός σε ξαναβρήκα

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Πες μου σε παρακαλώ, μπορείς να με έχεις ακόμα;
αγάπη;

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Ενδιαφέρεσαι για μηχανικός, πυγμάχος.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Ήταν κάτι νέο για σένα.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Αλλά μην το λες αγάπη. Όχι Ειρήνη.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Η σχέση δύο ανθρώπων που θέλουν στον κόσμο
για να αποδειχθεί κάτι πρέπει να βασιστεί

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
κάτι άλλο.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Αντίο Ειρήνη.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Ήταν πάντα μεγάλη στη ζωή μας
απώλεια.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Ακούστε καλά.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Σταματώ τη δουλειά για σήμερα.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Αύριο θα ξεκινήσουμε ξανά με νέους, ειλικρινείς
θεμέλια.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Το φράγμα ανήκει σε όλους μας.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Πρέπει να είναι αιώνιο.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Το χτίζουμε για εμάς και για όσους
θα έρθουν για εμάς και θα έρθουν

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
συνεχίστε να χτίζετε.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Αύριο το πρωί όπου...